The EU confirms its readiness to provide all possible support to the talks, including through contributions to the Trust Fund, and also welcomes the commitments already made by Member States and the Commission.
L'UE conferma la sua disponibilità a fornire tutto l'appoggio possibile ai colloqui, anche con contributi al fondo fiduciario, e si compiace altresì degli impegni già sottoscritti dagli Stati membri e dalla Commissione.
In 2008, Russia announced about its readiness to become an observer in the cartel.
Nel 2008, la Russia ha annunciato la propria disponibilità a diventare un'osservatore del cartello.
Recalling the Berlin Declaration of March 1999, the EU reiterates its readiness to recognize a Palestinian State when appropriate.
Ricordando la dichiarazione di Berlino del marzo 1999, l'UE ribadisce la sua disponibilità a riconoscere lo Stato palestinese al momento opportuno.
The government of Russia proposes that this kind of peace be immediately concluded by all the belligerent nations and expresses its readiness to take all the resolute measures now, without the least delay…
Il governo della Russia propone che questo tipo di pace sia immediatamente concluso da tutte le nazioni belligeranti ed esprime la sua disponibilità a prendere tutte le misure risolute ora, senza il minimo indugio...
Given that support for AFISMA is one of the EU's priorities in Africa, the Council reiterates its readiness to contribute significant assistance to AFISMA through the African Peace Facility.
Considerando che il sostegno all'AFISMA è una delle priorità dell'UE in Africa, il Consiglio ribadisce la disponibilità ad apportare alla missione un sostegno consistente attraverso il Fondo per la pace in Africa.
This army must maintain its readiness to invade.
Quest'esercito deve mantenersi pronto ad invadere la città.
The European Council reiterated its readiness to support the government of national accord in Libya.
Il Consiglio europeo ha ribadito di essere pronto a sostenere il governo di intesa nazionale in Libia.
3.2 The delivery period is deemed to be fulfilled if, before it expires, the delivery item has left the factory or notification has been made of its readiness for dispatch.
3.2 Il termine di consegna si intende rispettato, se entro la scadenza l'oggetto della fornitura ha lasciato la fabbrica o se è stato dichiarato pronto per la spedizione.
It may on that occasion declare its readiness to accept translations in any other language in addition to the official language or languages of the Council of Europe.
In tale occasione può dichiarare di essere disposto ad accettare traduzioni in qualsiasi altra lingua oltre alla lingua ufficiale o alle lingue ufficiali del Consiglio d’Europa.
The proletariat again and again shows its readiness to act.
Il proletariato ha mostrato a più riprese la disponibilità ad agire.
The delivery period shall be deemed satisfied if the products have left the facility or Sigma-Aldrich has notified its readiness to dispatch.
Il periodo di consegna sarà ritenuto rispettato nel momento in cui i prodotti avranno lasciato i locali di Sigma-Aldrich o quest’ultima ne avrà notificato la disponibilità alla consegna.
Siza has given its readiness to preside over the international jury that will evaluate the project for the future definitive seat of the "Maison de la Paix"..
Siza ha dato la sua disponibilità a presiedere la giuria internazionale che valuterà il progetto per la futura sede definitiva della "Maison de la Paix".
And, if necessary, a strategic missile army will prove its readiness to protect citizens from a nuclear attack and defend the frontiers of their homeland.
E se necessario, l'esercito strategico missilistico dimostrerà necessariamente la sua disponibilità a proteggere i cittadini da un attacco nucleare ea difendere i confini della loro patria.
O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when you are permitted for a meal, without awaiting its readiness.
O credenti, non entrate nelle case del Profeta, a meno che non siate invitati per un pasto, e dopo aver atteso che il pasto sia pronto.
St. Matthew the Apostle and Evangelist, for its readiness to follow Jesus.
S. Matteo Apostolo ed Evangelista, per la sua prontezza nel seguire Gesù.
Germany received more asylum requests than any other country (441, 900), largely reflecting its readiness to receive people who were fleeing to Europe via the Mediterranean.
La Germania ha ricevuto più richieste d’asilo di qualsiasi altro paese (441.900), un numero che riflette la prontezza e la capacità del paese nell’accoglienza delle persone fuggite verso l’Europa attraverso il mar Mediterraneo.
At the same time can not but rejoice the fact that the company declares its readiness to compete with the best chips of his rival.
Allo stesso tempo non può non piacere il fatto che l'azienda dichiara la volontà di competere con i migliori chip del suo concorrente.
It may on that occasion declare its readiness to accept translations in any other language as it may specify.
La Parte in questione può, nella stessa occasione, dichiararsi pronta ad accettare traduzioni in qualsiasi altra lingua che indicherà.
When an ego was ready and willing to incarnate it made known its readiness by asking those of its own kind and order who were living in the physical world to prepare a physical body in which it might incarnate.
Quando un ego era pronto e disposto a incarnarsi, rese nota la sua prontezza chiedendo a quelli del suo stesso tipo e ordine che vivevano nel mondo fisico di preparare un corpo fisico in cui si potesse incarnare.
Its success will depend on its readiness to work together once again, and by its willingness to wager on the future.
Il suo successo dipenderà dalla volontà di lavorare ancora una volta insieme e dalla voglia di scommettere sul futuro.
The European Council expressed its readiness to continue and enhance its support for the Russian reform process.
Il Consiglio europeo si dichiara disposto a continuare ed accrescere il suo sostegno al processo di riforma in Russia.
Here this call sounds familiar, for it appeals to the age-old tradition of the City, which has always been known for its readiness to assist those in need.
Qui, quest'invito risuona familiare, perché si richiama alla secolare tradizione della Città, di cui nota particolare è stata sempre la disponibilità ad aiutare i bisognosi.
There is such a force—it is the revolutionary proletariat, which has demonstrated its readiness, not only to listen to and support the summons to political struggle, but boldly to engage in battle.
Questa forza esiste, è il proletariato rivoluzionario; esso ha già dimostrato di essere pronto non soltanto ad ascoltare e sostenere l'appello alla lotta politica, ma anche a gettarsi coraggiosamente nella lotta.
Failing to find a buyer, Kurdistan has declared its readiness to sell its cargo at half price at $ 57.5 per barrel, while continuing its traffic.
Così che non riuscendo a trovare un acquirente, il Kurdistan ha dichiarato di essere pronto a liquidare i suoi carichi a metà prezzo, a 57, 5 dollari il barile, ma non ha interrotto il suo traffico.
2.1684889793396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'UE conferma la sua disponibilità a fornire tutto l'appoggio possibile ai colloqui, anche con contributi al fondo fiduciario, e si compiace altresì degli impegni già sottoscritti dagli Stati membri e dalla Commissione. 